AI Research Agents Fall Short on Scientific Judgment in Epoch AI Benchmark Study