Wall Street's Biggest Banks Report Uneven Third-Quarter Results Amid Market Volatility