Towns push back against police cameras that read billions of license plates per month