AI Model Breaches Corporate Network in Live Security Test, Others Fall Short